Translation of "Olleet" in Portuguese

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

Já estivemos aqui antes.

He eivät olleet siellä.

- Eles não estavam lá.
- Elas não estavam lá.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

Meus pais não eram boas pessoas.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.

Somos amigos há muito tempo.

Kokeen tulokset eivät olleet toivomustemme mukaisia.

Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos.

Tom ja Mari eivät olleet naimisissa.

Tom e Maria não eram casados.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Temos de agradecer aos céus por não estarmos por baixo.

Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.

Estamos sem eletricidade desde manhã.

Olemme nyt lähempänä kuin olemme koskaan olleet.

Estamos mais perto do que jamais estivemos.

- Missä olet ollut?
- Missä te olette olleet?

Onde você esteve?

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

- Há quanto tempo vocês dois estão juntos?
- Há quanto tempo vocês duas estão juntas?

Tom ja minä olemme olleet ystäviä peruskoulusta lähtien.

Eu e Tom somos amigos desde o ensino fundamental.

Ryppyjen pitäisi pelkästään osoittaa, missä hymyt ovat olleet.

As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

Um dia, o Ñato fez as contas e viu que nós os três tínhamos vivido mais tempo juntos do que com as nossas mulheres.

Tom ja Mary ovat olleet naimisissa enemmän kuin kolmekymmentä vuotta.

Tom e Mary estão casados faz mais de trinta anos.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

Porque não estamos sempre certos. Nunca imaginámos que o Pepe se podia tornar presidente.

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

- Durante quanto tempo estiveste no Japão?
- Quanto tempo estiveste no Japão?
- Há quanto tempo você está no Japão?

- Me emme olleet vain nälkäisiä, mutta myös janoisia.
- Meillä ei ollut vain nälkä, vaan myös jano.

Não estávamos apenas famintos, mas também com sedo.

Kuninkaiden Ludwig XV ja Ludwig XVI valtakausina Ranska tuki englantilaisten siirtokuntalaisten Lontoon hallinnon vastaista vastarintaa, ei demokratian arvostuksesta, vaan heikentääkseen brittejä, jotka olivat jo pitkään olleet piikki Ranskan hallinnon lihassa.

Durante os reinados de Luís XV e Luís XVI, a França apoiou os colonos ingleses em sua resistência contra o governo de Londres, não porque os franceses admirassem a democracia, mas porque eles queriam debilitar os britânicos, que durante muito tempo haviam sido inimigos do governo da França.