Translation of "Ison " in Portuguese

Teit ison virheen.

- Você cometeu um grande erro.
- Vocês cometeram um grande erro.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

mas acho que uma fogueira mantê-los-á afastados.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Mas, se fizermos uma fogueira, ele manter-se-á afastado.

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

Vamos fazer um grande SOS com os pés.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Posso atá-la a este pedregulho.

Italialaiset syövät ison aterian kahdesti päivässä.

Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia.

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

Os ataques a humanos pioraram a reputação deste grande felino.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Ontem ele viu um grande homem.

- Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.
- Tom sai kiinni ison kalan.

Tom pegou um peixe grande.

Valtava koira pani ison etutassunsa päälleni, enkä kauhultani tiennyt mitä tehdä.

- Um cão enorme pôs sobre mim sua grande pata dianteira, e de terror eu não sabia o que fazer.
- Um enorme cachorro colocou em mim sua enorme pata dianteira, e eu, de terror, não sabia o que fazer.
- Um canzarrão pôs no meu peito as patas dianteiras, deixando-me paralisado de terror.

- Kati yllättyi nähdessään ison koiran.
- Kun Kati näki suuren koiran, hän hämmästyi.

Quando viu o enorme cachorro, Kate se surpreendeu.