Translation of "Mainetta" in French

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

Japanilaiset yritykset ovat keränneet mainetta hyvällä laadullaan.

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.