Translation of "Ehdottomasti" in Portuguese

Ehdottomasti ei!

- De jeito nenhum!
- De modo algum!

Olet ehdottomasti loman tarpeessa.

Você está precisando seriamente de umas férias.

Tarvitsemme ehdottomasti Tomin apua.

- Definitivamente precisamos da ajuda do Tom.
- Definitivamente precisamos da ajuda de Tom.

Pidät ehdottomasti kiinalaisesta ruoasta.

- Você gosta mesmo de comida chinesa.
- Você, definitivamente, gosta de comida chinesa.
- Vocês, definitivamente, gostam de comida chinesa.
- Você, definitivamente, curte comida chinesa.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Fumar aqui é estritamente proibido.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Nunca senti tanta dor.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No tietty!
- Ehdottomasti!

Com certeza!

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

Isso é absolutamente necessário?

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!