Translation of "Joten" in Polish

0.025 sec.

Examples of using "Joten" in a sentence and their polish translations:

joten meidän pitää kiirehtiä.

więc musimy się spieszyć.

joten aloitin uuden vaiheen -

więc zacząłem czynić nowe postępy

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

joten meidän on mietittävä perintöämme.

więc musimy myśleć o tym, co po sobie zostawimy.

Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.

Spieszyliśmy się, żeby się nie spóźnić na autobus.

Oli lämmin, joten avasin ikkunan.

Było gorąco, więc otwarłem okno.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

Mieszkam blisko morza, więc często chodzę na plażę.

joten hypotermia ei ole enää uhka.

więc hipotermia już mi nie grozi.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Chciałem ochronić szyję. Wyciągnąłem rękę,

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

nie sposób nie skorzystać z okazji na zaspokojenie głodu.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

Nie miałem nic do roboty, więc snułem się po mieście.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

Możemy więc usunąć błoto i iść dalej.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.

Należy mi się, więc się odpierdol!

Hän on kiltti poika, joten pidän hänestä.

Jest dobrym chłopcem, więc go lubię.

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Byłem bardzo zmęczony, więc wcześnie poszedłem spać.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Jesteśmy blisko wypełnienia naszej misji, więc się nie poddawaj.

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

Zapach jest na wodorostach, rekin nie gryzie wodorostów i się nie rzuca.

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

a więc Brytyjczycy atakują w Cambrai, wraz z pierwszym w historii istotnym szturmem czołgów

Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.

To się często zdarza, więc się nie przejmuj.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.

- Minulla ei ole hirveästi aikaa, joten käyn pistäytymässä pikaruokapaikassa.
- Minulla ei ole kovin paljon aikaa, joten aion koukata pikaruokaravintolan kautta.

Nie mam wiele czasu, więc wpadnę do jakiegoś fast-foodu.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

En voi saada lasta, joten ostin sen sijaan kaniinin.

Nie mogę mieć dzieci, więc kupiłem sobie królika.

On todella myöhä, joten minun pitäisi olla jo sängyssä.

Jest bardzo późno, więc powinienem już być w łóżku.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Myślałem, że ten facet ma broń, więc zastrzeliłem go.

En jaksanut tehdä illalla ruokaa, joten söin pelkkiä pikanuudeleita.

Ostatniej nocy byłem zbyt zmęczony aby ugotować porządny posiłek, więc zjadłem zupkę chińską.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

- Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
- Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.

Dziś wieczorem może się zrobić zimno, więc może ci się przydać dodatkowy koc.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

Noworodek nie umie mówić, więc krzyczy, póki nie dostanie tego, co chce.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Skoro muszę jutro wcześnie wstać, może pójdę spać wcześnie.

Jonin äiti näyttää hyvin nuorelta, joten häntä luullaan usein virheellisesti Jonin isosiskoksi.

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

Tom ja Mari puhuivat ranskaksi, joten minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä siitä, mistä he puhuivat.

Tom i Mary mówili po francusku stąd nie wiedziałem o czym rozmawiali.

Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.

To jest moja pierwsza praca w roli koordynatora, to jeszcze nie robię tego dobrze.

Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.

Kiedy powiedziałam, że jestem zajęta i chciałabym się podzielić pracami domowymi, mąż zrobił skwaszoną minę.

En halua nähdä enää ikinä sen miehen hiton naamaa, joten reivin silpuksi kaikki valokuvat hänestä ja poltin ne.

Ponieważ już nigdy nie chcę oglądać tego faceta na oczy, podarłam jego zdjęcia na drobne kawałki i spaliłam.

Nykyhetki on menneisyyden ja tulevaisuuden välille piirretty viiva. Tämän viivan päällä ei ole elämää, joten elämää ei ole missään.

Teraźniejszość to linia nakreślona między przeszłością a przyszłością. Jeśli nie ma życia na niej, nie ma go nigdzie.

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita! Tämä asia kun on vaan parasta uskoa. Jos kysyt miksi, niin eikö se, että kirsikat kukkivat niin loisteliasti olekin uskomatonta. Minä en usko kauneuteen, joten olen ollut levoton viimeiset pari kolme päivää. Mutta nyt vihdoinkin tuli aika, jolloin ymmärsin asian. Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita. Tämä asia on parasta uskoa.

Pod wiśnią zakopane są zwłoki! Możesz w to spokojnie uwierzyć. Skąd to wiem? Przecież to nie do pomyślenia, żeby wiśnia mogła kwitnąć tak wspaniale. Przez dwa, trzy dni byłem zaniepokojony, gdyż nie mogłem dać wiary temu pięknu. Ale teraz zrozumiałem. Pod wiśnią zakopane są zwłoki. Możesz w to spokojnie uwierzyć.