Translation of "Meren" in Russian

Haluaako kukaan kävelylle meren rantaan?

Кто-нибудь хочет прогуляться к морю?

Täältä voi kuulla meren äänen.

- Отсюда можно услышать море.
- Отсюда слышно море.

Meren ja taivaan värit sulautuvat toisiinsa.

Цвета моря и неба плавно переходят друг в друга.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

Я всё больше сближаюсь с морским лесом и его обитателями…

Paikoitellen meren syvyys ylittää korkeimpien vuorten korkeuden!

В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!

- Hänellä on mökki meren ääressä.
- Hänellä on merenrantamökki.

У неё есть коттедж на берегу моря.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

Но даже пятиметровые манты – карлики по сравнению с крупнейшей рыбой в море.

Japani on maa, joka on kaikilta suunnilta meren ympäröimä.

Япония — это страна, со всех сторон окружённая морем.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

- Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.
- Я живу у моря, поэтому часто хожу на пляж.

- Kertoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Voisitko kertoa minulle miten rannalle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten rannalle kannattaa mennä.
- Miten meren rannalle kannattaisi mennä?

Как пройти на взморье?

- Voitko kertoa minulle miten pääsen meren rannalle?
- Voisitko kertoa minulle miten rannalle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen rannalle?
- Voisitko neuvoa minulle miten rannalle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen rannalle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen rannalle?

Скажите, пожалуйста, как пройти на взморье?