Translation of "Tiedot" in Japanese

Hänen kirjassaan esitetyt tiedot eivät perustu tieteellisiin havaintoihin.

彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。

Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.

データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。

Hänellä on valtavat tiedot, toisin sanoen hän on kävelevä sanakirja.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

- Tämä data on väitöskirjaani varten.
- Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.

このデータは私の論文のためのものだ。

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。