Translation of "Kävelevä" in Japanese

Hän on niin sanotusti kävelevä sanakirja.

彼は、いわば、生き字引だ。

Hänellä on valtavat tiedot, toisin sanoen hän on kävelevä sanakirja.

- 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
- 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。