Translation of "Töistä" in Japanese

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

たった今仕事が終わったところです。

Olit myöhässä töistä.

- 仕事に遅刻したね。
- 仕事に遅れたね。

Tulen myöhästymään töistä.

- 仕事に遅れそうだ。
- 仕事に遅刻しそうだ。

Älä myöhästy töistä.

- 仕事に遅れるな。
- 仕事に遅れるなよ！
- 仕事に遅れないでよ。
- 仕事に遅れちゃだめだよ。

- Tulen myöhästymään töistä.
- Näyttää kovasti siltä, että myöhästyn töistä.

- 仕事に遅れそうだ。
- 仕事に遅刻しそうだ。

Lakkaa jo puhumasta töistä.

仕事の話はやめろ。

Pääsen töistä ihan juuri nyt.

私はちょうど仕事を終えたところです。

Töistä palatessani ostin matkan varrelta yhden sixpäkin olutta.

仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。

- Tulin duunista ihan just.
- Palasin töistä ihan hetki sitten.

仕事からちょうど戻ったとこよ。

Tom lintsasi töistä, että hän saattoi katsoa USA-Saksa jalkapallo-ottelun.

トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。

- Älä puhu työstä. Me olemme lomalla.
- Älä puhu töistä. Me ollaan lomalla.

旅先で仕事の話しないでよ。

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

- En tiedä miksi hän irtisanoutui töistä.
- En tiedä syytä sille, miksi hän sanoi itsensä irti.

私は彼が会社を辞めた理由がわからない。

- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
- Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.

- トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
- トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。

Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

- なぜ仕事をやめたのか。
- なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
- どうして彼は仕事を辞めたの？

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi sanoit itsesi irti?
- Miksi lopetit työsi?
- Miksi irtisanouduit?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

なぜ仕事をやめたのか。