Translation of "Pitkää" in Japanese

Toivotaan sodan loppuvan ennen pitkää.

戦争が近いうちに終わる事が望まれる。

Hänen salaisuutensa paljastunee ennen pitkää.

彼の秘密は近々ばれるだろう。

Arisu liukui alas pitkää liukumäkeä.

アリスは長い滑り台を滑った。

- Ymmärrät pian.
- Tajuat sen ennen pitkää.

今にわかる。

- Hän kääntyi kohti vieressään seisovaa pitkää naista.
- Hän käänsi kasvonsa kohti lähellään olevaa pitkää naista.

彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。

- Hänet hyväksyttiin ennen pitkää perheeseen.
- Hänet hyväksyttiin pian perheeseen.

彼は間もなく家族に受け入れられた。

Kun puhut aina vain järjettömyyksiä, niin ennen pitkää käy köpelösti.

理不尽な事ばかり言ってると、そのうち痛い目に遭うぞ。

- Tämä ei ole kovinkaan kestävä.
- Tämä ei kestä kovin pitkää aikaa.

これはあまり長持ちしません。

Tämä on vaivannut minua jo pitkää, mutta tuota mistä lähtien te olette olleet niin hyvää pataa keskenänne?

前から気になってたんだけどさ、お前らいつからそんなに仲良くなったんだ？