Translation of "Omin" in Japanese

Näin sen omin silmin.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

Siskoni näki sen omin silmin.

妹はそれを自分自身の目で見た。

Haluan nähdä sen omin silmin.

- 私はそれを自分で見たい。
- この目で見てみたいな。
- 自分の目で見てみたい。

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

私にはこの石を持ち上げる力がない。

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

ワシントン記念塔は 自分の目で 何千回も見ていますし

- Minä tein tämän.
- Minä tein tämän omin pikku kätösin.

僕はこれを作った。

Helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

ムンバイのような大都市は ヒョウの格好の狩り場です

- Jos teet vaatteet omin käsin, säästät rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, säästät silkkaa rahaa.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。

- Jos teet vaatteet omin käsin, säästät rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, säästät silkkaa rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, siitä syntyy säästöä.

- 自分で服を作ったら節約になりますよ。
- 服を手作りすれば、お金の節約になります。