Translation of "Silmin" in Japanese

Näin sen omin silmin.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

Hän oli silmin nähden hermostunut.

彼は目に見えて緊張していた。

Siskoni näki sen omin silmin.

妹はそれを自分自身の目で見た。

Haluan nähdä sen omin silmin.

- 私はそれを自分で見たい。
- この目で見てみたいな。
- 自分の目で見てみたい。

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。

Tähti on niin kirkas, että sen voi nähdä paljain silmin.

その星はとても明るいので肉眼で見える。

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

Pulska valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli kaksikkoa uneliain silmin.

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katsoi häntä väsynein silmin.

白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。

Näin ulkopuolisen silmin katsottuna on täysin selvää, että hän on rakastunut häneen.

彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli heitä kahta raukein silmin.

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

Helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

ムンバイのような大都市は ヒョウの格好の狩り場です

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。