Translation of "Naisten" in Japanese

- Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.
- Aikaisemmin naisten tupakointia pidettiin tabuna.

かつて女性の喫煙はタブー視されていた。

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

かつて女性の喫煙はタブー視されていた。

Hän toimi naisten vapautusliikkeessä aktiivisessa roolissa.

彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

これは現代 女性器割礼と 呼ばれている行為です

Hänen sanotaan olevan yksi naisten vapautusliikkeen johtajista.

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。

Naisten vapautus on laajakantainen mutta epämuodollinen kansanliike.

ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

でも本当は 女性のセクシュアリティは 薬を飲んで治せるものではないのです

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

男女間の友情って成立すると思いますか？

Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。

"Etsittekö jotain erityistä?" – "Etsin pukua itselleni." – "Naisten osasto on täällä päin."

「何かお探しですか？」「私のスーツを探してるんですけど」「レディースコーナーはこちらになります」

Tuo kaveri on vikkelä liikkeissään naisten kanssa, joten sinun on parempi pitää varasi.

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。

- Miestenhuone on oikealla ja naistenhuone vasemmalla.
- Miesten WC on oikealla ja naisten WC on vasemmalla.

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.

一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。