Translation of "Aikanaan" in Japanese

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

かつて女性の喫煙はタブー視されていた。

Isäni oli aikanaan köyhä työläinen.

父はかつて貧しい労働者だった。

Tom unelmoi aikanaan pelaavansa baseballia ammattilaistasolla.

トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。

- Aikanaan tässä oli kirkko.
- Tässä oli ennen kirkko.

かつてはここに教会がありました。

Aikanaan lihan syöntiä pidetään yhtä kauheana kuin ihmislihan syöntiä.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

- Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.
- Aikaisemmin naisten tupakointia pidettiin tabuna.

かつて女性の喫煙はタブー視されていた。

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

- 彼は昔は無口な男でした。
- かつての彼は寡黙な男だった。