Translation of "Muuttamaan" in Japanese

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- なんで考えを変えたの？
- どうして考えを改めたのですか。

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

それがあって、気が変わったの。

Sain hänet muuttamaan suunnitelmiaan.

私は彼に計画を変更させた。

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.

君がなんと言おうと、決心は変わりません。

Jos satut muuttamaan mieltäsi, niin ilmoitathan siitä minulle.

万が一気が変わったら、知らせて下さい。

Miksi menit muuttamaan hiustyyliäsi? Vanha tyyli oli niin hyvä.

なんで髪型変えちゃったの？ 前の方が良かったのに。