Translation of "Mieltäni" in Japanese

Muutin mieltäni.

気が変わったんだ。

Olen muuttanut mieltäni.

- 考えが変わりました。
- 気が変わったんだ。

En muuta mieltäni, tapahtuu mitä tapahtuu.

何があっても、決心は変わりません。

En muuta mieltäni, vaikka mitä sanoisit.

- あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。
- あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.

君がなんと言おうと、決心は変わりません。

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

それがあって、気が変わったの。

- En muuta mieltäni, vaikka mitä sanoisit.
- En aio muuttaa päätöstäni, vaikka sanoisit mitä.

あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。