Translation of "Liikkeellä" in Japanese

Pysytään liikkeellä.

進もう

Norsulauma on liikkeellä matriarkkansa johdattamana.

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

でも動いてるから 早く行動するんだ

Ole kiltti äläkä nojaudu ikkunasta kun olemme liikkeellä.

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。