Translation of "Kuullessaan" in Japanese

Hän kalpeni kuullessaan tämän.

これをきいたとたん、彼は真っ青になった。

Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.

彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.

トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。

Tytön kasvot kalpenivat hänen kuullessaan pojan sanat.

彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。

Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.

彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。

Hänen naurunsa kuullessaan häntä voisi luulla nuoreksi tytöksi.

彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。

Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.

マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。

Hänet täytti syvä suru hänen kuullessaan isänsä äkillisestä kuolemasta.

彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。

Kuullessaan hirviön askelten äänet he alkoivat juosta kuka mihinkin suuntaan.

怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。