Translation of "Häiritä" in Japanese

Voinko häiritä sinua minuutin?

- ほんのちょっと会っていただけない。
- ちょっとお会いできますか。

Saanko häiritä sinua hetken?

ちょっとお話ししてもよろしいですか。

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

Minulla ei ole mitään aikeita häiritä sinua.

私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

- 失礼しました。
- どうも失礼。
- すみません。
- 失礼します。

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

すみません。

- Tom ei halunnut häiritä Maria silloin kun Marilla oli opiskelu meneillään.
- Tom ei halunnut olla Marille häiriöksi silloin kun Mari opiskeli.

メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。