Translation of "Eli" in Japanese

- Hän eli seitsemänkymmentä vuotta vanhaksi.
- Hän eli seitsemänkymmenvuotiaaksi.

彼は七十歳まで生きた。

- Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.
- Tom eli 97-vuotiaaksi saakka.

トムは97歳まで生きた。

Isoisäni eli kahdeksankymmentäyhdeksänvuotiaaksi.

私の祖父は８９歳までいきました。

Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.

トムは97歳まで生きた。

Se eli uskomattoman elämän.

‎驚異的な存在だ

Hän eli onnellisen elämän.

- 彼女は幸福な生活を送った。
- 彼女は幸福な生活をした。
- 彼女は幸せに暮らした。
- 彼女は幸せな生活を送った。
- 彼女は幸せな人生を送った。

- Isäni opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.
- Minun isäni opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.

父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。

Hän eli aikaisemmin kädestä suuhun.

彼女はその日暮らしの女だった。

Hän opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.

彼は天文学、すなわち星の研究をしている。

Hän eli kurjaa elämää nuorena.

彼は若い頃惨めな生活を送った。

Isoisäni eli yhdeksänkymmentä yhdeksän vuotiaaksi.

祖父は９９歳まで生きた。

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

もしくは完璧なねどこを作る イグルーだ

Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.

その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。

Kiitos tyttöystävän, hän eli surkeaa elämää.

彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。

Eli, sinun olisi pitänyt ottaa vastuu.

つまり君が責任を取るべきだったのだ。

Anne eli natsien vangitsemaksi tulemisen pelossa.

アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

カメラは直接それを 見る事はできません

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

エベレストは私たちにとって大切な山です

Hän eli silloin kun lentomatkustusta pidettiin vaarallisena.

彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。

- Tomi eli vielä.
- Tomi oli vielä elossa.

トムって、まだ生きてたんだ。

Nyt kun ajattelen asiaa, perheemme eli hyvin surkeaa elämää.

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。

Kauan, kauan sitten eli vanha mies ja hänen vaimonsa.

昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

ここに例として人員605名 戦時における典型的な人数の大隊を挙げる

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

トムは短命でした。

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

その後エカチェリーナは ザポロジアン・コサックをロシアに吸収

Kauan kauan sitten, aikana jolloin Pluto oli vielä planeetta, eli poika nimeltä Tomi.

昔々、冥王星がまだ惑星だったころ、トムという男の子がいました。

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

人々は村に住んでいた。