Translation of "Elämän" in Japanese

- Mikä on elämän tarkoitus?
- Mikä elämän tarkoitus on?

生きる意味って何だろう？

Tunnen elämän hengityksen.

魂の吐息を感じ始めた。

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

‎多様な生物が ‎いるからといって‎―

Se eli uskomattoman elämän.

‎驚異的な存在だ

Kerro minulle elämän tarkoitus.

生きる意味を教えてくれ。

Hän aloitti uuden elämän.

彼は新生活を始めた。

Mikä elämän tarkoitus on?

生きる意味って何だろう？

Televisio tuhoaa perhe-elämän.

テレビは家庭生活をダメにしている。

Hän eli onnellisen elämän.

- 彼女は幸福な生活を送った。
- 彼女は幸福な生活をした。
- 彼女は幸せに暮らした。
- 彼女は幸せな生活を送った。
- 彼女は幸せな人生を送った。

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

私はあなたに長い命を与えることができます。

Avomerellä ne liittyvät elämän sekamelskan joukkoon.

‎外洋では ‎さまざまな生物に出会う

Valo- ja äänisaaste muuttavat elämän rytmiä.

‎光と音の公害は ‎生活のリズムを変える

Tiede ei ratkaise kaikkia elämän ongelmia.

科学が生活のすべてを解決するわけではない。

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

‎海の命をつかさどるのは ‎月と潮の干満

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

‎短い生涯の最後の仕事になる

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている

Monet seilaavat läpi elämän ilman tarkoitusta tai päämäärää.

多くの人が目的なく人生を漂う。

Aurinko on valon, lämmön ja elämän ikuinen alkujuuri.

太陽は光と熱と生命の永遠の源です。

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

トムは短命でした。