Translation of "äidinkieltään" in Japanese

- Hän puhuu englantia kuin äidinkieltään.
- Hän puhuu englantia niin kuin äidinkieltään.

彼女はまるで母語を話すように英語を話します。

Hän ei puhu edes omaa äidinkieltään hyvin, puhumattakaan ranskasta.

彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。

- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.

- トムはネイティブ並みにフランス語が話せる。
- トムはネイティブ並みにフランス語を話す。