Translation of "Tolaltaan" in Italian

Tomi on poissa tolaltaan.

Tom è sconvolto.

- Tomi on poissa tolaltaan.
- Tomi on harmistunut.

- Tom è agitato.
- Tom è scioccato.
- Tom è turbato.
- Tom è sconvolto.

- Tomi on poissa tolaltaan.
- Tomi on levoton.

- Tom è inquieto.
- Tom è turbato.

- Tomi on poissa tolaltaan.
- Tomi on hermostunut.

Tom è innervosito.

- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi oli poissa tolaltaan.

- Tom era scioccato.
- Tom era turbato.
- Tom era sconvolto.
- Tom era agitato.

Tom ei mennyt tolaltaan siitä mitä Mari sanoi.

Tom non era arrabbiato per quello che ha detto Mary.

- Tom kuulostaa todella järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan todella poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa todella hermostuneelta.

Tom sembra davvero turbato.

- Tom kuulostaa järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa tuohtuneelta.
- Tom kuulostaa hermostuneelta.

- Tom sembra agitato.
- Tom sembra turbato.
- Tom sembra scioccato.
- Tom sembra sconvolto.

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

Questa mattina ho avuto un po' di disaccordo con mia moglie. Non pensavo che fosse un grande affare, ma vedendo com'è questa sera penso che devo averla sconvolta.