Translation of "Mennyt" in Italian

Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.

- Tom non è andato, e nemmeno io.
- Tom non è andato, e neppure io.
- Tom non è andato, e neanche io.
- Tom non andò, e nemmeno io.
- Tom non andò, e neppure io.
- Tom non andò, e neanche io.

- En mennyt torille.
- Minä en mennyt torille.

- Non sono andato al mercato.
- Io non sono andato al mercato.
- Non sono andata al mercato.
- Io non sono andata al mercato.

- Hän on mennyt ostoksille.
- Hän on mennyt shoppailemaan.

È andata a fare la spesa.

En mennyt yksityiskohtiin.

Non sono entrato nei dettagli.

Tom ei mennyt.

- Tom non è andato.
- Tom non andò.

En mennyt kouluun.

- Non sono andato a scuola.
- Io non sono andato a scuola.
- Non sono andata a scuola.
- Io non sono andata a scuola.
- Non andai a scuola.
- Io non andai a scuola.

Miksi et mennyt Saksaan?

- Perché non sei andato in Germania?
- Perché non sei andata in Germania?
- Perché non siete andati in Germania?
- Perché non siete andate in Germania?
- Perché non è andato in Germania?
- Perché non è andata in Germania?

Mikään ei mennyt pilalle.

- Non si è rovinato niente.
- Non si è rovinato nulla.
- Non si rovinò nulla.
- Non si rovinò niente.

Määräaika on mennyt umpeen.

La scadenza è passata.

Tom on mennyt kotiin.

Tom è andato a casa.

Tomi on mennyt pois.

Tom è andato via.

Tomi on mennyt ulos.

Tom è uscito.

Tom ei mennyt sinne.

- Tom non c'è andato.
- Tom non ci andò.
- Tom non è andato lì.
- Tom non andò lì.

Tom ei mennyt kouluun.

- Tom non è andato a scuola.
- Tom non andò a scuola.

Oletko koskaan mennyt ambulanssilla?

Sei mai salita su un'ambulanza?

- Tom on mennyt Bostoniin kiireisille liikeasioille.
- Tom on mennyt Bostoniin kiireisille työasioille.

Tom è andato a Boston per un affare urgente.

Viimeinen juna on jo mennyt.

L'ultimo treno è già partito.

Se ei mennyt kovin hyvin.

- Non è andata molto bene.
- Non è andato molto bene.

Tom on mennyt suoraan nukkumaan.

Tom è andato direttamente a dormire.

Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

- Finora tutto va bene.
- Tutto va bene finora.
- Finora va tutto bene.
- Va tutto bene finora.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

Il signor Smith è uscito per pranzare.

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

- Com'è il tuo weekend finora?
- Com'è il tuo fine settimana finora?

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

Tom è andato.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom era andato.

Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.

- Tom non è andato, e nemmeno Mary.
- Tom non è andato, e neppure Mary.
- Tom non è andato, e neanche Mary.
- Tom non andò, e nemmeno Mary.
- Tom non andò, e neppure Mary.
- Tom non andò, e neanche Mary.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

- La tua patente è scaduta.
- La sua patente è scaduta.
- La vostra patente è scaduta.
- La tua patente di guida è scaduta.
- La sua patente di guida è scaduta.
- La vostra patente di guida è scaduta.

Luoja yksin tietää, minne hän on mennyt.

Dio sa dov'è fuggito.

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

Non ho idea di dove sia andato.

Tom ei mennyt tolaltaan siitä mitä Mari sanoi.

Tom non era arrabbiato per quello che ha detto Mary.

Olisin mennyt vuorille, jos minulla olisi ollut rahat.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

Tom ei ollut huomannut, että Mari oli jo mennyt kotiin.

Tom non sapeva che Mary era già tornata a casa.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

- Non è mai uscito.
- Lui non è mai uscito.
- Non uscì mai.
- Lui non uscì mai.

Tom olisi voinut mennä tanssimaan Maryn kanssa, mutta hän ei mennyt.

- Tom sarebbe potuto andare al ballo con Mary, però non l'ha fatto.
- Tom sarebbe potuto andare al ballo con Mary, però non lo fece.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Tom è già andato a letto.

- Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
- Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

Se avesse seguito il consiglio del suo medico, non sarebbe morto.