Translation of "Sellainen" in Italian

- Sellainen ihminen käy hermoilleni.
- Sellainen mies käy hermoilleni.

Un uomo del genere mi dà sui nervi.

En ole sellainen ihminen.

- Non sono quel genere di persona.
- Io non sono quel genere di persona.

Minullakin on sellainen tunne.

Anch'io ho questa sensazione.

Sellainen kone on vielä keksittävä.

Quel genere di macchina deve essere ancora inventato.

Sellainen asia on tapahtunut monia kertoja minulle.

- Una cosa del genere mi è successa molte volte.
- Una cosa del genere mi è capitata molte volte.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin uida.

Una persona come Tom probabilmente sa nuotare.

Kymmenen vuotta sitten sellainen liiketoiminta olisi ollut menestys.

Dieci anni fa una ditta del genere sarebbe stata un successo.

Kirja on sellainen, että sen haluaa lukea uusiksi.

Penso sia un buon libro da rileggere.

Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.

Preparare una pizza è qualcosa che ho imparato da Tom.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Ogni paese ha il governo che si merita.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Ogni paese ha il governo che si merita.

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.

Minulla on sellainen tunne, että et kertonut koko totuutta.

Sento che tu non abbia detto tutta la verità.

Minulla on sellainen tunne, että sinusta tulee todella hyvä asianajaja.

- Ho la sensazione che sarai un avvocato molto bravo.
- Ho la sensazione che sarai un'avvocatessa molto brava.

Millainen on paras hallinto? Sellainen, joka opettaa meitä hallitsemaan itseämme.

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

Sellainen henkilö kuin Tom ei ole varmaankaan suudellut ketään muuta kuin omaa äitiään.

Una persona come Tom probabilmente non ha mai baciato nessun'altra persona al di fuori di sua madre.

- Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
- Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.