Translation of "Monia" in Italian

Viidakko on murtanut monia.

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

Minä opiskelen monia kieliä.

- Studio molte lingue.
- Io studio molte lingue.

Olet hämmästyttänyt monia ihmisiä.

- Hai sorpreso molte persone.
- Tu hai sorpreso molte persone.
- Ha sorpreso molte persone.
- Lei ha sorpreso molte persone.
- Avete sorpreso molte persone.
- Voi avete sorpreso molte persone.
- Hai sorpreso molta gente.
- Tu hai sorpreso molta gente.
- Ha sorpreso molta gente.
- Lei ha sorpreso molta gente.
- Avete sorpreso molta gente.
- Voi avete sorpreso molta gente.

Tomi opetti minulle monia asioita.

Tom mi ha insegnato molte cose.

Me opetamme toisillemme monia asioita.

- Ci insegnamo a vicenda molte cose.
- Noi ci insegnamo a vicenda molte cose.

Pakolaisten keskuudessa on monia lapsia.

Tra i rifugiati ci sono molti bambini.

Bostonissa on monia hyviä ravintoloita.

Ci sono molti buoni ristoranti a Boston.

Bostonissa on monia kauniita puistoja.

Boston ha molti bei parchi.

Tomi teki monia, hienoja asioita.

- Tom ha fatto un sacco di grandi cose.
- Tom fece un sacco di grandi cose.

- Tomi on kirjoittanut monia lehtiartikkeleita valaista.
- Tomi on kirjoittanut monia valaita käsitteleviä lehtiartikkeleita.

Tom ha scritto molti articoli di riviste sulle balene.

On monia satoja pieniä samantapaisia tuuppauksia.

E ci sono centinaia di incentivi intelligenti come questo.

Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.

Ha scritto molti libri sulla Cina.

On monia sanoja joita en ymmärrä.

Ci sono molte parole che non capisco.

Tomilla on monia vaikutusvaltaisia ystäviä Washingtonissa.

Tom ha molti amici potenti a Washington.

Tomilla on monia asioita pois annettavana.

Tom ha molte cose da dare via.

- Sinulla on monta kirjaa.
- Sinulla on monia kirjoja.
- Teillä on monia kirjoja.
- Teillä on monta kirjaa.

- Hai molti libri.
- Tu hai molti libri.

Sellainen asia on tapahtunut monia kertoja minulle.

- Una cosa del genere mi è successa molte volte.
- Una cosa del genere mi è capitata molte volte.

On monia amerikkalaisia, jotka osaavat puhua japania.

- Ci sono molti americani che sanno parlare giapponese.
- Ci sono molti americani che sanno parlare il giapponese.

- Laivassa on monia rottia.
- Laivalla on paljon rottia.

- Ci sono molti ratti sulla nave.
- Ci sono molti topi sulla nave.

- Hänellä on monia kirjoja.
- Hänellä on monta kirjaa.

- Ha molti libri.
- Lei ha molti libri.

- Tomilla on paljon vaihtoehtoja.
- Tomilla on monia vaihtoehtoja.

Tom ha un sacco di opzioni.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.

Astroidi aiheutti vammoja yli tuhannelle ihmiselle ja rikkoi monia ikkunoita.

L'asteroide ha ferito più di mille persone e ha rotto molte finestre.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

- Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
- Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.

- Ha scritto molti libri sulla Cina.
- Lui ha scritto molti libri sulla Cina.

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.

- E quello che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.
- E ciò che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

- Non è necessario essere un poliglotto.
- Non è necessario essere poliglotti.

- Maailmassa ei ole kovin monia maita, joissa on runsaasti luonnonvaroja.
- Maailmassa ei ole kovin monta maata, jotka ovat tulvillaan luonnon resursseja.

Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.