Translation of "Sain" in Italian

- Sain parkkisakot.
- Sain parkkisakon.
- Sain pysäköintisakot.
- Sain pysäköintisakon.

- Ho un biglietto del parcheggio.
- Io ho un biglietto del parcheggio.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

- Sain mitä pyysinkin.
- Sain mitä halusin.

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

- Ho ricevuto il tuo messaggio.
- Ho ricevuto il suo messaggio.
- Ho ricevuto il vostro messaggio.
- Ricevetti il suo messaggio.
- Ricevetti il tuo messaggio.
- Ricevetti il vostro messaggio.

Sain sen.

Presa!

Sain sen!

Preso!

Sain astmakohtauksen.

- Ho avuto un attacco d'asma.
- Io ho avuto un attacco d'asma.
- Ebbi un attacco d'asma.
- Io ebbi un attacco d'asma.

Sain potkut.

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

Sain viestisi.

Ho ricevuto il tuo messaggio.

Sain kirjeesi.

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

- L'ho fatto smettere di fumare.
- Lo feci smettere di fumare.

Sain inspiraatiota lapsuudestani -

E mi sono ispirato alla mia infanzia,

Vihdoinkin sain töitä!

Ho finalmente trovato un lavoro.

Sain jo kahvia.

- Ho già bevuto del caffè.
- Io ho già bevuto del caffè.

Sain pölyä silmääni.

Mi è andata della polvere in un occhio.

Sain selville totuuden.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Sain hyvä idean.

- Ho avuto una buona idea.
- Ebbi una buona idea.

Sain uuden kännykän.

- Ho preso un cellulare nuovo.
- Io ho preso un cellulare nuovo.
- Presi un cellulare nuovo.
- Io presi un cellulare nuovo.

Sain kirjeen siskoltani.

- Ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Io ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Ricevetti una lettera da mia sorella.
- Io ricevetti una lettera da mia sorella.

Sain kirjeen veljeltäni.

Ho ricevuto una lettera da mio fratello.

Sain kirjeesi eilen.

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Sain uudet kengät.

- Ho preso un nuovo paio di scarpe.
- Presi un nuovo paio di scarpe.
- Io ho preso un nuovo paio di scarpe.

Sain piikin sormeeni.

- Ho una spina nel dito.
- Io ho una spina nel dito.

Sain kirjeen ystävältäni.

- Ho ricevuto una lettera da un amico.
- Ho ricevuto una lettera da un'amica.
- Ricevetti una lettera da un amico.
- Ricevetti una lettera da un'amica.

- Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
- Sain tietää totuuden kirjeestä.
- Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
- Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.

- Ho imparato la verità dalla lettera.
- Imparai la verità dalla lettera.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

- Ho avuto un ictus.
- Io ho avuto un ictus.
- Ebbi un ictus.
- Io ebbi un ictus.

Melkein sain täydet pisteet.

- Ho quasi fatto un punteggio perfetto.
- Io ho quasi fatto un punteggio perfetto.

Lyhyesti sanottuna, sain potkut.

- Per farla breve, sono stato licenziato.
- In breve, sono stata licenziata.

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

- Ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.
- Io ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.

Sain juuri puhelun Tomilta.

- Ho appena ricevuto una chiamata da Tom.
- Io ho appena ricevuto una chiamata da Tom.

Sain juuri viestin Tomilta.

Proprio adesso ho ricevuto un messaggio da Tom.

Sain sen! Siinä se on.

Preso! L'ho preso, eccolo.

Sain tänä aamuna paljon postia.

- Ho ricevuto molta posta stamattina.
- Io ho ricevuto molta posta stamattina.
- Ho ricevuto molta posta questa mattina.
- Io ho ricevuto molta posta questa mattina.

Sain tietää paljon Tomista Marilta.

- Ho imparato molto di Tom da Mary.
- Io ho imparato molto di Tom da Mary.

- Litta!
- Sain!
- Kiinni!
- Hippa!
- Kissa!

- Gatto!
- Micio!
- Gato!

Sain juuri toisen puhelun Tomilta.

- Ho appena ricevuto un'altra chiamata da Tom.
- Ho appena ricevuto un'altra telefonata da Tom.

Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

- Ho ricevuto un'e-mail da Tom stamattina.
- Ho ricevuto un'e-mail da Tom questa mattina.

Sain eilen kiinni kolme kalaa.

- Ho preso tre pesci ieri.
- Io ho preso tre pesci ieri.

- Tom tartutti minuun vesirokon.
- Tom antoi minulle vesirokon.
- Sain vesirokon Tomilta.
- Minä sain vesirokon Tomilta.
- Tom tartutti vesirokon minuun.
- Tom antoi vesirokon minulle.
- Sain Tomilta vesirokon.
- Minä sain Tomilta vesirokon.

- Tom mi ha dato la varicella.
- Tom mi diede la varicella.

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

Ho anche fatto uno spuntino lungo la strada.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

- Sain tytöstä tarpeekseni.
- Nainen tympäisee minua.

Ne ho abbastanza di lei.

Sain jalkaani krampin, kun olin uimassa.

- Mi è venuto un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.
- Mi venne un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.

Sain juuri tietää, että Tom on kuollut.

- Ho appena scoperto che Tom è morto.
- Io ho appena scoperto che Tom è morto.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Va bene. Lo bloccheremo con il bastone. Preso.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Ci sono stato per un buon 80% della sua vita.

- Vilustuin ja minulla on kuumetta.
- Sain flunssan, ja minulla on kuumetta.

Ho preso il raffreddore e ho la febbre.

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

Sono stato licenziato e poiché ho dei risparmi, per il momento, non sono preoccupato.

- Raportti paljasti, että useat teini-ikäiset ovat alkoholisteja.
- Sain tietää raportista, että useat teini-ikäiset ovat alkoholista riippuvaisia.

Il rapporto ha evidenziato che numerosi adolescenti sono alcolizzati.