Translation of "Kysyi" in Italian

Hän kysyi kiusallisen kysymyksen.

- Ha fatto una domanda scomoda.
- Lui ha fatto una domanda scomoda.
- Ha fatto una domanda complicata.
- Lui ha fatto una domanda complicata.
- Ha fatto una domanda imbarazzante.
- Lui ha fatto una domanda imbarazzante.

Tom kysyi tyhmän kysymyksen.

- Tom ha fatto una domanda stupida.
- Tom fece una domanda stupida.

- Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia hampurilaiseeni.
- Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia purilaiseeni.

- Tom mi ha chiesto se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi chiese se volevo un po' di ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi ha chiesto se volevo del ketchup nel mio hamburger.
- Tom mi chiese se volevo del ketchup nel mio hamburger.

Hän kysyi missä talo sijaitsi.

Chiese dov'era la casa.

Tom kysyi minulta halusinko tanssia.

- Tom mi ha chiesto se volevo ballare.
- Tom mi chiese se volevo ballare.
- Tom mi ha chiesto se volevo danzare.
- Tom mi chiese se volevo danzare.

Tom kysyi onko Mari naimisissa.

- Tom ha chiesto se Mary fosse sposata.
- Tom chiese se Mary fosse sposata.

Hän kysyi minulta, tiedänkö Tomin osoitteen.

- Mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.

Tom kysyi Marilta luottaako hän Joniin.

- Tom ha chiesto a Mary se si fidava di John.
- Tom ha chiesto a Mary se lei si fidava di John.
- Tom chiese a Mary se si fidava di John.
- Tom chiese a Mary se lei si fidava di John.

Tom kysyi Marylta oliko hän valmis.

- Tom ha chiesto a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se era pronta.
- Tom chiese a Mary se fosse pronta.

Tom kysyi Marylta rakastiko tämä häntä.

- Tom ha chiesto a Mary se lo amava.
- Tom ha chiesto a Mary se lei lo amava.
- Tom chiese a Mary se lo amava.
- Tom chiese a Mary se lei lo amava.

Poliisi kysyi tytöiltä oliko auto heidän.

- Un poliziotto ha chiesto alle ragazze se la macchina era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se la macchina era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se l'auto era loro.
- Un poliziotto chiese alle ragazze se l'automobile era loro.

Tom kysyi Marylta miten sammuttaa tietokone.

- Tom ha chiesto a Mary come spegnere il computer.
- Tom chiese a Mary come spegnere il computer.

Tom kysyi minulta voisinko auttaa häntä läksyissä.

- Tom mi ha chiesto se potevo aiutarlo con i suoi compiti.
- Tom mi chiese se potevo aiutarlo con i suoi compiti.

Tom kysyi Maryltä paljonko hän oli maksanut.

Tom chiese a Mary quanto aveva pagato.

Tom kysyi minulta kuka oli vastuussa onnettomuudesta.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Mari kysyi Liisalta voisiko tämä lainata mekkoa tansseihin.

Mary chiese ad Alice se poteva prestarle un vestito da indossare al ballo.

Jeesus kääntyi, huomasi heidän seuraavan ja kysyi "Mitä haluatte?"

Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?".

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."