Translation of "Isä”" in Italian

Hei isä.

- Salve, padre.
- Alo, padre.

Mun isä on vahvempi ku sun isä.

- Il mio papà è più forte del tuo papà.
- Il mio papà è più forte del tuo.

- Tomin isä on alkoholisti.
- Tomin isä on juoppo.

- Il padre di Tom è alcolizzato.
- Il padre di Tom è un alcolizzato.

Isä on terve.

- Mio padre è in buona salute.
- Mio padre è di buona salute.
- Il padre è in buona salute.

Tomi on isä.

Tom è un padre.

Missä isä on?

Dov'è mio padre?

Nyt isä on hereillä.

Ora papà è sveglio.

Mun isä meni kalaan.

- Mio padre è andato a pescare.
- Mio padre andò a pescare.

Isä osti minulle hanskat.

Papà mi ha comprato un paio di guanti.

Tomi on huono isä.

Tom è un pessimo padre.

Tomista tulee pian isä.

- Tom diventerà presto padre.
- Tom sarà presto padre.

Tom on Marin isä.

Tom è il padre di Mary.

Tomi oli hyvä isä.

Tom era un buon padre.

Tomin isä on rikas.

Il padre di Tom è ricco.

Isä osti minulle kameran.

- Papà mi ha comprato una macchina fotografica.
- Il papà mi ha comprato una macchina fotografica.

Isä on hyvä ihminen.

Padre è una brava persona.

Tomin isä oli alkoholisti.

- Il padre di Tom era un alcolista.
- Il padre di Tom era un alcolizzato.

- Isäni on vahvempi kuin sinun.
- Mun isä on vahvempi ku sun isä.

- Il mio papà è più forte del tuo papà.
- Il mio papà è più forte del tuo.

Rubén on kolmen lapsen isä.

- Rubén è il padre di tre bambini.
- Rubén è il padre di tre bambine.

Minusta sinusta tulee hyvä isä.

Penso che sarai un ottimo padre.

Isä vei meidät eilen eläintarhaan.

Ieri papà ci stava portando allo zoo.

Tomi on Marin biologinen isä.

Tom è il padre biologico di Mary.

Kyseinen viisikymppinen isä yrittää epätoivoisesti paeta.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Hyvä valmentaja on kuin isä pelaajilleen.

- Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.
- Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.

Kapteeni rakastaa laivaansa kuin isä lastaan.

Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.

En koskaan unohda mitä isä sanoi.

Non dimenticherò mai ciò che papà disse allora.

Isä tulee harvoin kotiin ennen puoltayötä.

Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

Tomin isä oli toisen maailmansodan veteraani.

Il padre di Tom era un veterano della Seconda Guerra Mondiale.

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

- Ho un amico il cui padre è un mago.
- Io ho un amico il cui padre è un mago.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

Ho un amico il cui padre è un famoso pianista.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

Ho un amico il cui padre è un attore famoso.

- Tomi ei ole isäni.
- Tomi ei oo mun isä.

Tom non è mio padre.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam.

Saksalaisella esperantoa äidinkielenään puhuvalla Leo Sakaguchilla on puolalainen äiti ja japanilainen isä.

Il parlante tedesco di madrelingua esperanto Leo Sakaguchi ha una madre polacca e un padre giapponese.

- Olen isäsi.
- Olen sinun isäsi.
- Minä olen isäsi.
- Minä olen sinun isäsi.
- Mä oon sun isi.
- Mä oon sun isä.
- Mä oon sun iskä.

- Sono tuo padre.
- Io sono tuo padre.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.