Translation of "Puuttuu" in Russian

- Mikä puuttuu?
- Mitä puuttuu?

Чего не хватает?

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Чего-то не хватает.

Tomi puuttuu.

Том пропал без вести.

Piste puuttuu.

Не хватает точки.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.
- Jotain uupuu.
- Jotakin uupuu.

Чего-то не хватает.

Marilta puuttuu hienotunteisuutta.

Мэри не хватает деликатности.

Keittiöstä puuttuu tiskikone.

На кухне не хватает посудомоечной машины.

Yksi matkalaukuistani puuttuu.

- Один из моих чемоданов пропал.
- У меня один из чемоданов пропал.

- Sinulta puuttuu sisua!
- Se, mitä sinulta puuttuu, on sinnikkyys!

Чего тебе не хватает, так это настойчивости.

Kuinka monta lusikkaa puuttuu?

Сколько ложек не хватает?

Lauseen lopusta puuttuu piste.

В конце предложения не хватает точки.

Tarkotaksä, et sult puuttuu panokavereita?

- Ты хочешь сказать, что тебе не хватает ёбарей?
- Ты хочешь сказать, что тебе не хватает с кем потрахаться?

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.

Tom aina puuttuu minun vaatteisiini.

Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.

Isäänsä verrattuna häneltä puuttuu syvällistä ymmärrystä.

По сравнению с отцом, ему не хватает проницательности.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

- Ему не хватает мотивации.
- У него нет мотивации.

- Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
- Sinulla ei ole mielikuvitusta.
- Olet mielikuvitukseton.

- Тебе не хватает воображения.
- Вам не хватает воображения.

Tässä keittiössä on uskomattoman vaikea työskennellä, koska siitä kokonaan puuttuu laskutila.

На этой кухне невероятно сложно работать, так как на ней совершенно не хватает места.

Latinan kieli ei ole kokonaan tuntematon minulle, mutta minulta puuttuu kyky puhua sitä.

Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.

- Tomilla ei ole itseluottamusta.
- Tom ei usko itseensä.
- Tom ei luota itseensä.
- Tomilta puuttuu itseluottamusta.

Тому не хватает уверенности в себе.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

- Тома нету.
- Том отсутствует.