Translation of "Jalkansa" in German

Hän ajelee jalkansa.

Sie rasiert sich die Beine.

Hänen jalkansa amputoitiin.

Ihm wurde ein Bein amputiert.

Tom loukkasi jalkansa jalkapalloa pelatessaan.

Tom verletzte sich beim Fußballspielen das Bein.

Tomi pyysi Maria pesemään jalkansa.

Tom bat Maria, sich die Füße zu waschen.

- Sekä hänen kätensä että jalkansa ovat pitkät.
- Hänen kätensä ja jalkansa ovat pitkät.

Sie hat lange Arme und Beine.

Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.

- Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
- Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

Veljeni putosi puusta ja mursi jalkansa.

- Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
- Mein Bruder fiel vom Baum und brach sich sein Bein.
- Mein Bruder brach sich bei einem Sturz vom Baum das Bein.

Hän meni kouluun huolimatta oikean jalkansa kivuista.

Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.

Katkaistuaan jalkansa hänen oli käytettävä kainalosauvoja kolme kuukautta.

Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.

- Hänen vasen jalkansa leikattiin.
- Hänelle tehtiin leikkaus vasempaan jalkaan.

Er wurde am linken Bein operiert.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.

Das Mädchen versuchte zu sprechen, doch noch bevor sie ihren Dank hervorschluchzen konnte, hatte der alte Mann dreimal mit seinem Silberstab ihren Kopf berührt. Elsa begriff sofort, dass sie sich in einen Vogel verwandelte: ihr sprossen unterhalb der Arme Flügel, ihre Füße waren die eines Adlers und hatten lange Krallen, ihre Nase bog sich zu einem scharfen Schnabel, und Federn bedeckten ihren Körper. Dann schwang sie sich hoch in die Lüfte und flog hinauf den Wolken entgegen, als wäre sie wahrhaftig als Adler geschlüpft.