Translation of "Tapaa" in German

Ratkaisin ongelman tällä tapaa.

So löste ich das Problem.

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Das ist... Es gibt viele Projekte für die Menschheit als Ganzes.

On kaksi tapaa paikantaa se.

Wir haben zwei Optionen.

Brittienglanti eroaa amerikanenglannista monella tapaa.

Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

Wir haben zwei Optionen für ein Helikopter-Signal.

Kuinka monta tapaa on tehdä se?

Wie viele Möglichkeiten gibt es, das zu tun?

Tämä kirja on ainutlaatuinen monella tapaa.

Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

Es gibt keine bessere Art, in den Tag zu starten.

Tom tapaa Maryn jossain päin Bostonia.

- Tom wird sich irgendwo in Boston mit Maria treffen.
- Tom trifft sich irgendwo in Boston mit Maria.

Epäonneksi prinssit eivät tapaa olla komeita.

Leider sehen Prinzen selten gut aus.

Golf on monella tapaa rahaa vievä urheilulaji.

Golf ist ein recht teurer Sport.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttä keppiä.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Hän pohti hyvää tapaa ansaita rahaa internetin avulla.

Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.

Kun hän tapaa minut kadulla, hän jää aina juttelemaan.

Er spricht mich immer an, wenn er mich auf der Straße trifft.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Jedes Jahr bringt die saisonale Grippe mehr als 60.000 Amerikaner um.

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

Ich werde sie nicht mehr sehen.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Joko käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

Voit käyttää aikasi millä tapaa haluat; sehän on sinun aikaasi loppujen lopuksi.

Du kannst mit deiner Zeit machen, was du willst. Es ist ja schließlich deine Zeit.

Tomilla on elämäntapavalmentaja, jota hän tapaa joka toinen viikko puhuakseen pyrkimyksistään, päämääristään ja pettymyksistään.

Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen.

- Maaseudulla asuminen on jokseenkin epäkäytännöllistä, mutta toisaalta siinä on paljon hyviäkin puolia.
- Maaseudulla eläminen on monella tapaa epäkäytännöllistä, mutta maaseudulle ominaisia hyvä puoliakin on paljon.

Ländliche Gebiete sind eigentlich in allem unpraktisch. Aber es gibt auch viele gute Dinge, die man nur dort finden kann.