Translation of "Riitä" in German

Alistuminen ei riitä.

Unterwerfung ist nicht genug.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Es ist nicht genug. Er muss sich zurückziehen.

Ei riitä, että sanoo äänestävänsä. Pitää äänestää.

Es reicht nicht, nur zu sagen, man wolle wählen. Man muss es auch tun!

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

Ein Versprechen reicht nicht.

Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.

Es genügt nicht, Gutes zu tun, man muss es auch gut machen.

- Kahvia ei ole tarpeeksi.
- Kahvia ei ole riittävästi.
- Kahvi ei riitä.

Es ist nicht genug Kaffee da.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Egal wie viel ich auch schlafe, in letzter Zeit scheint es nie genug zu sein.