Translation of "Poikaystävää" in German

Onko sinulla poikaystävää?

- Haben Sie einen festen Freund?
- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

En tarvitse poikaystävää.

Ich brauche keinen Freund.

Miksei sinulla ole poikaystävää?

Warum haben Sie keine Freundin?

Marilla on kaksi poikaystävää.

- Maria führt zwei Beziehungen gleichzeitig.
- Mary hat zwei feste Freunde.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Tom wollte wissen, ob Mary einen Freund hatte.

Minulla ei ole pitkään aikaan ollut poikaystävää.

Ich hatte schon seit Ewigkeiten keinen Freund mehr.

- ”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”
- ”Eiks sulla oo tyttöystävää?” ”Ei o.” ”No onks sitte poikaystävää?”

„Hast du keine Freundin?“ – „Nein.“ – „Und einen Freund?“

Olen kaksikymmentäneljävuotias eikä minulla ole ollut poikaystävää kuuteen vuoteen.

Ich bin 24 Jahre alt und habe schon seit sechs Jahren keinen Freund.

”Mari, onko sinulla poikaystävää?” ”Jos sanon, että on, niin tapaatko minua enää?”

„Hast du eigentlich einen Freund, Maria?“ – „Ja – träfest du dich denn nicht mehr mit mir, wenn ich einen hätte?“