Translation of "Ollessa" in German

Sen ollessa esillä pitkään -

Je länger sie im Freien ist...

- Kissan ollessa poissa tanssivat hiiret pöydällä.
- Kissan ollessa poissa hiiret tanssivat pöydällä.
- Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

- Minä en lähde talosta, kun sää on huono.
- En lähde talosta, kun sää on huono.
- Minä en lähde talosta sään ollessa huono.
- En lähde talosta sään ollessa huono.

Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.

- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin ollessa poissa.
- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin poissaolon aikana.

Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.