Translation of "Talosta" in German

En pidä talosta.

Ich mag das Haus nicht.

Juoksin pois talosta.

Ich lief aus dem Haus.

- Muistin avaimen lähtiessäni talosta.
- Lähtiessäni talosta muistin avaimen.
- Lähtiessäni talosta minä muistin avaimen.
- Minä muistin avaimen lähtiessäni talosta.
- Kun lähdin talosta, muistin avaimen.
- Kun lähdin talosta, minä muistin avaimen.
- Kun minä lähdin talosta, muistin avaimen.
- Kun minä lähdin talosta, minä muistin avaimen.

Als ich aus dem Haus ging, dachte ich an den Schlüssel.

Mari hiipi ulos talosta.

Maria schlich sich aus dem Haus.

Kuuliko kukaan Johnin lähtevän talosta?

- Hat jemand John gehört, als er das Haus verließ?
- Hat jemand gehört, ob John das Haus verließ?

Tom juoksi ulos palavasta talosta.

Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Hän heitti minut ulos talosta.

Er warf mich aus dem Haus.

- Minä en lähde talosta, kun sää on huono.
- En lähde talosta, kun sää on huono.
- Minä en lähde talosta sään ollessa huono.
- En lähde talosta sään ollessa huono.

Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.

Sinun tarvitsee päästä enemmän ulos talosta.

- Du musst öfter mal rausgehen.
- Sie müssen öfter mal das Haus verlassen.
- Ihr müsst öfter an die frische Luft gehen.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

- Hän rakastaa uutta taloa.
- Hän pitää uudesta talosta.

Er liebt das neue Haus.

Heti kun Tom kuuli laukaukset, hän juoksi ulos talosta.

- Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.
- Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

Palomiehen kasvot olivat synkät, kun hän tuli ulos palavasta talosta.

Das Gesicht des Feuerwehrmannes war erbittert, als er aus dem brennenden Haus kam.