Translation of "Odottakaa" in German

Odottakaa vuoroanne.

Warten Sie, bis Sie dran sind.

Odottakaa minua!

- Warte auf mich!
- Wartet auf mich!
- Warten Sie auf mich!

- Odota.
- Odottakaa.

Warten Sie kurz!

- Odota!
- Odottakaa!

Warte!

- Olkaa hyvä ja odottakaa.
- Odottakaa, olkaa hyvä.
- Tehkää hyvin ja odottakaa.
- Odottaisitko hetken.

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warten Sie kurz!
- Bitte warten.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Warte hier.
- Wartet hier.
- Warten Sie hier.

Odottakaa te täällä.

Wartet bitte hier!

Odottakaa viisi minuuttia.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

- Odottakaa vuoroanne.
- Odota vuoroasi.

Warte, bis du an der Reihe bist.

Olkaa hyvä ja odottakaa.

Bitte warten Sie.

Odottakaa hetki katkaisematta puhelua.

Bitte bleiben Sie einen Moment am Apparat.

Odottakaa, älkää ampuko toisianne!

Wartet, schießt nicht aufeinander!

- Odota huomiseen.
- Odottakaa huomiseen.

- Warten Sie bis morgen.
- Warte bis morgen.

- Odota, tulitauko!
- Odottakaa, tulitauko!

Warte, Waffenstillstand!

- Odota odottamatonta.
- Odottakaa odottamatonta.

Erwarte das Unerwartete!

- Odottakaa siinä hetkinen.
- Odota hetki sulkematta puhelinta.
- Odottakaa hetki sulkematta puhelinta.

- Warten Sie bitte einen Moment!
- Bitte warten Sie kurz!

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warte bitte einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Warten Sie bitte einen Moment!

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Einen Moment, bitte.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Setzen Sie sich bitte und warten Sie!

Odottakaa! Yksi! Kaksi! Viisi, tarkoitan: kolme! Ja heittäkää!

Warten Sie! Eins! Zwei! Fünf, ich meine: drei! Und werfen!

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki.
- Hetki vain.
- Hetki pieni.
- Hetki pieni, pesusieni.

Nur eine Minute.