Translation of "Muutti" in German

- Darwin muutti maailman.
- Darwin muutti maailmaa.

Darwin hat die Welt verändert.

Tomi muutti.

Tom zog um.

Hän muutti Tokioon.

- Er zog nach Tokio.
- Er ist nach Tokio gezogen.

Darwin muutti maailman.

Darwin hat die Welt verändert.

Mikä muutti mielesi?

Was hat dich zu einer Sinnesänderung bewogen?

Internet muutti kaiken.

- Das Internet veränderte alles.
- Das Internet hat alles verändert.

Se muutti elämäni.

Das hat mein Leben verändert.

Haltija muutti prinssin kissaksi.

Die Fee verwandelte den Prinzen in eine Katze.

Sähkön keksiminen muutti historiamme.

Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.

Sinun tulosi muutti tilanteen.

Dein Eintreffen veränderte die Situation.

- Hän muutti nimensä.
- Hän muutti nimeään.
- Hän vaihtoi nimensä.
- Hän vaihtoi nimeään.

Er hat seinen Namen geändert.

Hän muutti takaisin vanhempiensa kanssa.

Sie zog wieder bei ihren Eltern ein.

Perheeni juuri muutti tänne Bostonista.

Meine Familie ist erst von Boston hergezogen.

En muista milloin hän muutti Bostoniin.

Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.

Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.

- Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
- Tom zog vor drei Jahren nach Boston.

Tom muutti Suomeen ja ryhtyi poronhoitajaksi.

Tom zog nach Finnland und wurde dort Rentierzüchter.

Mari muutti itsensä korpiksi ja lensi pois.

Maria verwandelte sich in einen Raben und flog davon.

- Tom liikkui.
- Tomi muutti.
- Tomi liikkui.
- Tomi siirtyi.

Tom bewegte sich.

- Tomi muutti pois.
- Tomi liikkui pois.
- Tomi siirtyi pois.

Tom ist weggezogen.

- Minäkin luin tämän kirjan, ja uskopa vaan, kyllä se muutti elämäni.
- Minäkin luin tämän kirjan, ja usko pois, kyllä se muutti elämäni.

Auch ich habe dieses Buch gelesen, und glaube mir: Es hat mein Leben verändert.

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

"Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"

„Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

Johnny ist erst vor ein paar Monaten nach Spanien gezogen, darum ist er noch nicht daran gewöhnt, Spanisch zu sprechen.