Translation of "Tilanteen" in English

Tiedän tilanteen.

I know the situation.

- Me selitimme tilanteen.
- Selitimme tilanteen.
- Me selitettiin tilanne.

We explained the situation.

Selitän tilanteen myöhemmin.

I will explain the situation to you later on.

Tomi selitti tilanteen.

Tom explained the situation.

Hän pelasti tilanteen.

He saved the situation.

Hän oli tilanteen herra.

He was master of the situation.

Tomi selitti tilanteen minulle.

Tom explained the situation to me.

Tomi selitti tilanteen rauhallisesti.

Tom calmly explained the situation.

Tilanteen mielettömyys oli melkein koomista.

The absurdity of the situation was almost comical.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

Tom had trouble resolving the situation.

Miten sinä haluat hoitaa tämän tilanteen?

How do you want to handle this situation?

Kiitos kun autoit minua korjaamaan tilanteen.

Thank you for helping me correct the situation.

Tomi ei ollut perillä tilanteen vakavuudesta.

Tom wasn't aware of the gravity of the situation.

Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.

It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.

Hän on hyvin katkera, koska hän tietää tilanteen.

She's very bitter because she knows the situation.

Anna kun selitän koko tilanteen sinulle, jotta ymmärtäisit paremmin.

Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.

Haluaisin osata ilmaista itseäni varmasti, selkeästi ja kohteliaasti tilanteen vaatimalla tavalla.

I wished I could express myself in a way that would be safe, clear, friendly and appropriate to the situation.

Tom mietti oliko Mari tyytyväinen siihen miten Joni oli hoitanut tilanteen.

Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.

Jos lasten kanssa ei ota päättäväistä asennetta, niin menettänee tilanteen hallinnan.

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.