Translation of "Tilanteen" in Spanish

- Voitko kuvitella tilanteen?
- Voitteko kuvitella tilanteen?

¿Puedes imaginarte la situación?

Selitän tilanteen myöhemmin.

Te explicaré la situación después.

Hän pelasti tilanteen.

Él salvó la situación.

Jaana selitti Marille tilanteen.

Jane le explicó la situación a Mary.

Tomi selitti tilanteen minulle.

Tom me explicó la situación.

Tomi selitti tilanteen rauhallisesti.

Tom explicó la situación con calma.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

Tom tuvo problemas para resolver la situación.

Tomi ei ollut perillä tilanteen vakavuudesta.

Tom no tenía presente la gravedad de la situación.

Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.

No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación.

Tom mietti oliko Mari tyytyväinen siihen miten Joni oli hoitanut tilanteen.

Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.