Translation of "Elämäni" in German

- Minun miekkani on minun elämäni.
- Miekkani on elämäni.
- Miekkani on minun elämäni.
- Minun miekkani on elämäni.

Mein Schwert ist mein Leben.

- He tuhosivat elämäni.
- He pilasivat minun elämäni.

Die haben mein Leben ruiniert.

- Tämä on minun elämäni.
- Se on minun elämäni.

Das ist mein Leben.

Sinä tuhosit elämäni.

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

Hän tuhosi elämäni.

Er hat mein Leben zerstört.

Tom pilasi elämäni.

Tom hat mein Leben ruiniert.

Miksi pilaat elämäni?

- Warum zerstörst du mein Leben?
- Warum ruinierst du mein Leben?

Elämäni on pilalla.

Mein Leben ist zerstört.

Se muutti elämäni.

Das hat mein Leben verändert.

- Sinun kuolemasi on minun elämäni.
- Sinun kuolemasi, minun elämäni.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

- Tämä oli elämäni tilaisuus.
- Tämä oli minun elämäni tilaisuus.

Das war die Chance meines Lebens.

- Minun miekkani on minun elämäni.
- Miekkani on elämäni.
- Miekkani on minun elämäni.
- Minun miekkani on elämäni.
- Mun miekka on mun elämä.

Mein Schwert ist mein Leben.

Hän on muuttanut elämäni.

Er hat mein Leben verändert.

Se on minun elämäni.

Das ist mein Leben.

Tämä on minun elämäni.

Dies ist mein Leben.

Se oli elämäni tilaisuus.

Das war die Chance meines Lebens.

Onkohan elämäni elämisen arvoista?

Ich frage mich, ob ich es verdiene, am Leben zu sein.

- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

für ein Leben in Liebe zu sein.

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

Mein Leben mit Pepe war bedeutungsvoll,

Se oli elämäni paras päivä.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Ich möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen.

Elämäni on tyhjää ilman häntä.

Mein Leben ist leer ohne ihn.

Minun elämäni on niin tylsää.

Mein Leben ist so langweilig.

Se on elämäni ensimmäinen matka.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

Se oli yksi elämäni palkitsevimmista kokemuksista.

Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.

Tämä oli yksi elämäni parhaimpia päiviä.

Das war einer der schönsten Tage meines Lebens.

Se oli yksi elämäni suurimmista virheistäni.

Das war einer der größten Fehler meines Lebens.

- Ilman häntä elämäni on tyhjää.
- Elämälläni ei ole sisältöä ilman häntä.
- Elämäni on tyhjää ilman häntä.

Mein Leben ist leer ohne ihn.

Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

Se oli yksi minun elämäni kauheimmista kokemuksista.

Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.

Elämäni on nyt täydellistä. En halua minkään muuttuvan.

Mein Leben ist gerade perfekt. Ich will nicht, dass sich irgendetwas ändert.

- Minun elämäni on tylsää.
- Mun elämä on tylsää.

Mein Leben ist langweilig.

Olet elämäni rakkaus, ja tulet olemaan sitä ikuisesti.

Du bist die Liebe meines Lebens und das bleibst du auf ewig.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

- Minäkin luin tämän kirjan, ja uskopa vaan, kyllä se muutti elämäni.
- Minäkin luin tämän kirjan, ja usko pois, kyllä se muutti elämäni.

Auch ich habe dieses Buch gelesen, und glaube mir: Es hat mein Leben verändert.

- Luulen, että en ole ollut koskaan elämäni aikana näin onnellinen!
- Mä luulen, et mä en oo ollu koko elämäni aikana koskaan näin onnellinen!

Ich glaube nicht, dass ich in meinem ganzen Leben jemals so glücklich war!