Translation of "Lopettanut" in German

Oletko lopettanut työsi?

Bist du mit deiner Arbeit fertig?

Oletko lopettanut romaanin lukemisen?

- Hast du aufgehört, den Roman zu lesen?
- Haben Sie den Roman fertig gelesen?

Mary on lopettanut tupakoinnin.

Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.

Olen lopettanut oluen juomisen.

Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.

Oletko nyt lopettanut puhumisen?

Bist du jetzt mit Reden fertig?

Tom on jo lopettanut lounaansa.

Tom hat bereits zu Ende Mittag gegessen.

- Tomi on valmis.
- Tomi on lopettanut.

- Tom ist am Ende.
- Tom ist fix und fertig.

- En syö enää lihaa.
- Minä en syö enää lihaa.
- Olen lopettanut lihan syömisen.
- Minä olen lopettanut lihan syömisen.

Ich habe aufgehört Fleisch zu essen.

- En ole vielä lopettanut.
- En ole vielä valmis.

Ich bin noch nicht fertig.

Luulin, että Tom oli lopettanut seurustelun Marin kanssa.

Ich dachte, Tom wäre nicht mehr mit Maria zusammen.

- Olen juuri syönyt loppuun.
- Olen juuri lopettanut syömisen.

Ich habe gerade zu Ende gegessen.

- Oletko lopettanut sen kirjan lukemisen?
- Oletko lukenut sen kirjan loppuun?
- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?

- Hast du das Buch ausgelesen?
- Bist du mit dem Lesen des Buches fertig?