Translation of "Jätin" in German

Jätin avaimen huoneeseen.

Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.

Jätin ikkunan auki.

- Ich habe das Fenster offen gelassen.
- Ich ließ das Fenster offen.

Jätin luottokorttini kotiin.

Ich habe meine Kreditkarte zu Hause gelassen.

Jätin sateenvarjoni bussiin.

Ich habe meinen Schirm im Bus liegen lassen.

Jätin oven auki.

Ich habe die Tür offen gelassen.

Jätin sateenvarjon junaan.

Ich habe meinen Regenschirm im Zug vergessen.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.

Mitä jätin kertomatta sinulle?

Was habe ich dir nicht gesagt?

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

Ich habe meine Handschuhe in der Bibliothek liegenlassen.

Anteeksi, että jätin tulematta juhliisi.

- Sorry, dass ich deine Party verpasst habe.
- Tut mir leid, dass ich eure Party versäumt habe.

Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!

Die Tasche, die ich auf den Beifahrersitz gelegt habe, ist weg.

- Totta kai jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran pohjoiseen.
- Totta kai jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran Pohjois-Englantiin.
- Tietenkin jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran pohjoiseen.
- Tietenkin jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran Pohjois-Englantiin.

Natürlich ließ ich alles stehen und liegen und zog abermals gen Norden.

- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystäsi huomioon.
- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystänne huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksesi huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksenne huomioon.

Tut mir Leid, habe deine Frage wohl damals übersehen.