Translation of "Muistuttaa" in German

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.
- Hän muistuttaa isiään.
- Hän muistuttaa iskäänsä.

Er ähnelt seinem Vater.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

Kuolema muistuttaa unta.

Der Tod ähnelt dem Schlaf.

Jack muistuttaa isäänsä.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

Tyttö muistuttaa erehdyttävästi kuollutta äitiäni.

Das Mädchen hat große Ähnlichkeit mit meiner verstorbenen Mutter.

- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai sitran ääntä.
- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai vuorisitran ääntä.
- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai alppisitran ääntä.

Der Klang ist dem von Dulcimer, Psalter oder Zither recht ähnlich.

- Hän näyttää tädiltään.
- Hän muistuttaa tätiään.

Sie ähnelt ihrer Tante.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

Er ähnelt seinem Vater.

Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

Sie erinnert mich an jemanden.

Joissain asioissa Tomi muistuttaa paljon isäänsä, mutta toisissa hän on hyvin erilainen.

Tom ähnelt in mancherlei Hinsicht seinem Vater, ist aber mitunter ganz anders.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

- Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
- Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.