Translation of "Antamaan" in German

En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

- Ich werde dir nie verzeihen.
- Ich werde dir nie vergeben.

Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.

Ich wurde gebeten, dir eine Nachricht zu übermitteln.

Tomi ei tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

Tom wird dir nie verzeihen.

Kuningatar ei kyennyt antamaan kuninkaalle miespuolista perijää.

Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.

Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.