Translation of "Seuraavalla" in French

Tulen seuraavalla bussilla.

Je vais prendre le prochain bus.

Seuraavalla kerralla vien kukkia.

Lors de ma prochaine visite, j'apporterai des fleurs.

Pysähdytään seuraavalla bensa-asemalla.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Minä jään seuraavalla pysäkillä.

Je descends au prochain arrêt.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

Les leçons débuteront la semaine prochaine.

Vaihdamme junaa seuraavalla asemalla.

Nous changerons de train à la prochaine gare.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

- Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
- Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Non, je ne peux pas. La prochaine fois.

Mennään seuraavalla junalla, kun tämä on niin täynnä.

- C’est bondé, on a qu’à prendre le train suivant.
- C’est bondé, on a qu’à prendre le métro suivant.

- Ensi kerralla teen sen itse.
- Seuraavalla kerralla teen sen itse.

La prochaine fois, je le ferai moi-même.

- Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
- Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.

Commandons une plus petite pizza la prochaine fois.