Translation of "Rauhaan" in French

Jättäisitkö minut rauhaan.

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

Jätä autoni rauhaan.

Ne touchez pas ma voiture.

Jätä meidät rauhaan, kiitos.

Laissez nous seuls, je vous prie !

- Jätä kamerani rauhaan.
- Älä koske kameraani.

Laisse mon appareil photo tranquille.

Jätä minut rauhaan, tai minä soitan poliisille.

Laissez-moi tranquille ou j'appelle la police !

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

- Jätä minut nyt rauhaan.
- Anna minun olla nyt rauhassa.

- Laisse-moi tranquille maintenant.
- Laissez-moi tranquille maintenant.

Dan ei aikonut jättää Lindaa ja hänen lapsiaan rauhaan.

Dan n'a jamais eu l'intention d'abandonner Linda et ses enfants.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi seule !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

- Pourquoi ne m'accordes-tu pas une pause ?
- Pourquoi est-ce que tu ne me fiches pas la paix ?
- Pourquoi est-ce que vous ne me fichez pas la paix ?