Translation of "Ottanut" in French

- Hän ei ottanut paljon valokuvia.
- Hän ei ottanut montaa valokuvaa.

Elle n'a pas pris beaucoup de photos.

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

- As-tu déjà pris ta médication ?
- As-tu déjà pris ton médicament ?
- Avez-vous déjà pris votre médication ?
- Avez-vous déjà pris vos médicaments ?

En ottanut väärää sateenvarjoa.

Je n'ai pas pris le mauvais parapluie.

- Olen lainannut auton.
- Olen ottanut auton lainaksi.

J'ai emprunté une voiture.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

Je pense qu’elle a eu quelques injections de Botox.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

- J’aurais dû prendre mon parapluie.
- J’aurais dû prendre un parapluie.

Oletko koskaan ottanut mitään likapyykkikorista, koska siitä on tullut suhteellisesti puhtaampi?

Avez-vous déjà pris quoi que ce soit dans le panier à linge sale parce que c'était devenu, en comparaison, la chose la plus propre ?

- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystäsi huomioon.
- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystänne huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksesi huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksenne huomioon.

Désolé, j'ai alors complètement négligé ta question.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.