Translation of "Mutten" in French

Osaan uida rintaa, mutten selkää.

Je peux nager la brasse, mais non le dos crawlé.

Yritin syödä sen, mutten pystynyt.

J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.

- Anteeksi, mutten ymmärrä.
- Anteeksi, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

- Je suis désolé, je ne comprends pas.
- Je suis désolée, je ne comprends pas.
- Excusez-moi mais je ne comprends pas.

Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutten halua viedä parrasvaloja.

J'allais faire une roue, mais je ne voulais pas voler la vedette.

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Eilen nuori uskonlähettiläs kolkutteli etuovellani, mutten kyennyt käännyttämään häntä.

Hier il y avait un jeune missionnaire à la porte de chez moi, mais je n'ai pas réussi à le détourner de sa foi.

- Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
- Olen pahoillani, mutten ymmärrä.

Excusez-moi mais je ne comprends pas.

- Osaan lukea englantia, mutten osaa puhua sitä.
- Osaan lukea englantia, mutta en osaa puhua sitä.

Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.