Translation of "Maailmassa" in French

Maailmassa on seitsemän mannerta.

Il y a sept continents sur Terre.

Montako kaupunkia maailmassa on?

Combien de villes y a-t-il dans le monde ?

Jokaiselle on paikkansa maailmassa.

Il y a une place pour chacun, dans le monde.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Mossel Bay est le seul endroit au monde

Maailmassa ei ole vain kilttejä ihmisiä.

Il n'y a pas que des gens gentils dans le monde.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Il y a plus de 4000 langues dans le monde.

Toivotan teille molemmille kaikkea hyvää maailmassa.

Je vous souhaite à tous les deux tout le bonheur du monde.

Hän on erittäin vaikutusvaltainen lääketieteen maailmassa.

Il est très influent dans le monde de la médecine.

Miksi maailmassa on niin paljon väkivaltaa?

Pourquoi y a-t-il autant de violence dans le monde?

Orjuudesta on luovuttu useimmissa paikoissa maailmassa.

L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.

Maailmassa on kolmensorttista väkeä: laskutaitoisia ja -taidottomia.

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

- Englanti on nykyisessä maailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.
- Englanti on tämänpäivän maailmassa erittäin tärkeä kieli.

L'anglais est une langue très importante dans le monde actuel.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Paris est une des villes les plus grandes du monde.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

Dans la vie, il y a des choses qui restent irréalisables, peut importe à quel point on les souhaite.

- Diabeetikkojen määrä kasvaa koko maailmassa.
- Niiden ihmisten määrä, joilla on diabetes, lisääntyy ympäri maailman.

Le nombre de diabétiques augmente dans le monde entier.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

Nulle part ailleurs que dans le monde de l'antiquité n'est-il plus évident que beaucoup des choses, qu'en tant qu'individus, nous avons à cœur, sont complètement arbitraires.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.

Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.